今日は、うちのお客さんの一人の紹介で
とあるインタビューを青二才二階にて14時から受けました◎
雑誌とかテレビとかそういうのじゃなくて
ある企業の方が、飲食店の人の話を聞きたい
ということで、受けたインタビューでしたが
まぁ、企業名などは伏せますが
通訳の方を除いて、みんな外国の方でした◎
いやぁ、慣れないもので緊張しました笑
内容などは記せませんが
通訳の方の
同時通訳という業にちょっと感動しちゃいました◎
だって、よくあるじゃないですか
オリンピックなどで優勝した選手に生中継でインタビューしていて
通訳の方が、選手の話を同時通訳し、話しながら
最後まとめる◎
みたいな◎
僕だったら、まず相手の話をしっかり聞いて
自分で理解してから、別の相手に伝える
という事しか出来ないからです◎
ま、そんなに英語力もあるわけないんですが◎
受信と変換と発信を同時にしちゃうんですもん◎
かっこよかったなぁ◎
外国の方も、めっちゃフランクで
大きな企業の方なのに、ジーンズやカジュアルなシャツだったり
そしてなにより
彼らの提案で
青二才二階のソファー席に案内したとき
この方が日本式でいいんじゃないか!!?と
靴を脱いで皆でお話ししました◎
裸の付き合いみたいなものの気持ちを分かってる!!って思っちゃいました◎
さすがだなぁ◎
緊張はしたのですが
靴を脱いでのインタビューだったので一気にこちらも気が楽になりました◎
人との距離のとり方が絶妙でした◎
勉強になりました◎
彼らの日本滞在は3、4日だそうです◎
僕の言葉は役に立ったかなぁ◎
